SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘jo nesbø

Jo Nesbø : Le bonhomme de neige (poche)

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Le bonhomme de neige
Jo Nesbø
Gallimard, « Folio policier »
ISBN 978-2-07-042798-7
Parution canadienne mars 2010
Traduit du norvégien par Alex Fouillet

Voir également : édition grand format
In English: The Snowman

Oslo, novembre 2004, la première neige tombe sur la ville. Dans le jardin familial des Becker, un bonhomme de neige fait irruption, comme sorti de nulle part. Le jeune fils remarque qu’il est tourné vers la maison et que ses grands yeux noirs regardent fixement leurs fenêtres. Dans la nuit, Birte, la mère, disparaît, laissant pour seule trace son écharpe rose, retrouvée autour du cou du bonhomme de neige…

Dans le même temps, l’inspecteur Harry Hole reçoit une lettre signée « le bonhomme de neige » qui lui annonce d’autres victimes. Plongeant son nez dans les dossiers de la police, Harry met en lumière une vague de disparitions parmi les femmes mariées et mères de famille de Norvège. Toutes n’ont plus donné signe de vie le jour de la première neige…

D’une sobriété étonnante, Harry Hole va se retrouver confronté, pour la première fois de sa carrière, à un tueur en série agissant sur le territoire norvégien et qui le conduira jusqu’au gouffre de sa folie…

Written by Thomas

2010-01-11 at 15:52

Jo Nesbø: The Devil’s Star

with one comment

New Edition:

The Devil’s Star
Jo Nesbø
Vintage
ISBN 978-0-09-954676-4
2 November 2009
$19.95 in Canada

See also: previous edition
En français : L’étoile du diable

It seems the city of Oslo has a serial killer on its hands, and Detective Harry Hole is assigned to the case. Only he is not happy with his colleague Tom Waaler, whom he suspects of arms smuggling and murder. A previous Jo Nesbø title was voted best Norwegian crime novel of all time.

Written by Thomas

2009-11-23 at 23:04

Jo Nesbø: The Redbreast

leave a comment »

New Edition:

The Redbreast
Jo Nesbø
Vintage
ISBN 978-0-09-954677-1
2 November 2009
$19.95 in Canada

En français : Rouge-Gorge (2004)

1944: Daniel, a soldier, legendary among the Norwegians fighting the advance of Bolshevism on the Russian front, is killed. Two years later, a wounded soldier wakes up in a Vienna hospital. He becomes involved with a young nurse, the consequences of which will ripple forward to the turn of the next century.

1999: Harry Hole, alone again after having caused an embarrassment in the line of duty, has been promoted to inspector and is lumbered with surveillance duties. He is assigned the task of monitoring neo-Nazi activities; fairly mundane until a report of a rare and unusual gun being fired sparks his interest. Ellen Gjelten, his partner, makes a startling discovery. Then a former soldier is found with his throat cut. In a quest that takes him to South Africa and Vienna, Harry finds himself perpetually one step behind the killer. He will be both winner and loser by the novel’s nail-biting conclusion.

The Redbreast won the Glass Key prize for the best Nordic crime novel when it was first published [note: Random House Canada are mistaken, this is not true; he won the Glass Key for Flaggermusmannen, which has never been translated into English], and was subsequently voted Norway’s best crime novel. The Devil’s Star, Nesbø’s first novel featuring Harry Hole to be translated into English, marked Nesbø as a writer to watch in the ever more fashionable world of Nordic crime.

Written by Thomas

2009-11-23 at 22:51

Jo Nesbø: The Redeemer

leave a comment »

New Edition:

The Redeemer
Jo Nesbø
Vintage Canada
ISBN 978-0-307-35573-7
9 March 2010
$19.95 in Canada

See also: previous edition
En français : Le sauveur

The Redeemer is the fourth in the Harry Hole series to be translated into English.

A mixture of religion, urban misery, modern European history and grisly horror story, The Redeemer takes the crime writing of Jo Nesbø to yet another level, establishing him firmly as one of the international top names in crime fiction. Through snow-swept, Christmas-illuminated Oslo town, Inspector Harry Hole chases a faceless contract killer from the former Yugoslavia among the homeless junkies, perverts and Salvationists, eagerly waiting for a new saviour to deliver them from misery – whether he brings new life or immediate death.

Written by Thomas

2009-11-23 at 22:29

Jo Nesbø : The Snowman

with one comment

The Snowman
Jo Nesbø
Random House Canada
ISBN 978-0-307-35865-3
16 March 2010
$27.95 in Canada

En français : Le bonhomme de neige

The night the first snow falls a young boy wakes to find his mother gone. He walks through the silent house, but finds only wet footprints on the stairs. In the garden looms a solitary figure: a snowman bathed in cold moonlight, its black eyes glaring up at the bedroom windows. Round its neck is his mother’s pink scarf. Inspector Harry Hole is convinced there is a link between the disappearance and a menacing letter he received some months earlier. As Harry and his team delve into unsolved case files, they discover that an alarming number of wives and mothers have gone missing over the years. When a second woman disappears Harry’s suspicions are confirmed: he is a pawn in a deadly game. For the first time in his career Harry finds himself confronted with a serial killer operating on his turf, a killer who will drive him to the brink of insanity. A brilliant thriller with a pace that never lets up, The Snowman confirms Jo Nesbo’s position as an international star of crime fiction.

Written by Thomas

2009-11-23 at 22:16

Jo Nesbø : Le sauveur (poche)

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Le sauveur
Jo Nesbø
Gallimard, « Folio policier »
ISBN 978-2-07-038972-8
22 juin 2009
19,95 $ au Canada

Voir aussi : édition grand format
In English: The Redeemer

9782070389728

En plein hiver à Oslo, l’Armée du Salut met les bouchées doubles pour aider les exclus. Un concert de charité organisé en présence du Premier ministre tourne pourtant au drame lorsqu’un bénévole s’écroule, un petit trou bien net dans le front. Ex-enfant soldat de Vukovar, héros de guerre qui slalomait la nuit entre les lignes serbes pour placer des bombes sous les chars, le tueur s’est enfui. Mais, bloqué à l’aéroport par une tempête de neige, ce spécialiste de l’élimination des criminels de guerre et des pédophiles réalise qu’il s’est trompé de cible et décide de rester pour achever son travail. Que sa véritable proie soit un membre influent de l’Armée du Salut, promis aux plus hautes fonctions, ne l’arrête pas. Il sait que l’habit ne fait pas toujours le moine. Tandis qu’Harry Hole entre à son tour dans la danse, le jeu sanglant du chat et de la souris ne fait que commencer…

Written by Thomas

2009-06-13 at 18:58

Jo Nesbø : Chasseurs de têtes

leave a comment »

By my reckoning, Gallimard is now two Nesbø books ahead of Random House, as Snømannen (Le bonhomme de neige) and now Hodejegerne (Chasseurs de têtes) are still not available in English.

Chasseurs de têtes
Jo Nesbø
Gallimard, « Série noire »
ISBN 978-2-07-012246-2
25 mai 2009
29,95 $ au Canada

9782070122462

Roger Brown le répète à qui veut l’entendre : il est le meilleur chasseur de têtes de toute la Norvège. Pas un collègue ne lui arrive à la cheville, et quand il décroche son téléphone, tous les DRH du pays ont le doigt sur la couture. Mais il faut toujours se méfier des apparences, même au sommet de la société. Roger Brown vit au-dessus de ses moyens : sa villa est trop grande et sa femme bien trop belle. Sans parler de la galerie d’art de cette dernière qui engloutit toutes ses finances. Il n’a donc pas le choix : alors que ses richissimes clients sont convoqués à des rendez-vous professionnels qu’il a lui-même mis sur pied, il en profite pour s’introduire chez eux et leur voler leurs œuvres d’art. Un jour, le candidat parfait se présente : le Néerlandais Clas Greve. Ancien militaire spécialiste de la technologie GPS, il possède le profil idéal, ainsi qu’un Rubens. Si Roger Brown réussit à mettre la main sur ce tableau, ses problèmes financiers seront réglés. Et son épouse sera sienne pour toujours… Mais Roger va bien vite comprendre que, dans cette histoire, tout le monde veut quelque chose, et que personne n’a rien gratuitement. Pas sans tuer…

La chasse aux têtes est ouverte !

Written by Thomas

2009-05-02 at 17:35

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.