SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Lars Gustafsson: A Time in Xanadu

leave a comment »

A Time in Xanadu
Lars Gustafsson
Copper Canyon Press
ISBN 978-1-55659-275-1
1 June 2008
$19.50 in Canada

9781556592751

From the moment it begins, Lars Gustafsson’s A Time in Xanadu throws open questions of geography and narration. Where are we? How do we know? Throughout the book, the speaker’s voice proves a powerful one as it muses on questions of travel, war, philosophy, and thought itself. The language of Gustafsson’s poems is sparse, and his lines are compact and taut. But beneath the neat surfaces of these poems lie surreal and sometimes eerie landscapes: a castle in Cremona, Italy; “those white, strangely meaningless / days between Christmas and New Year;” a library which is “a kind of subway.” There are strains of Ezra Pound in this work, and allusions to great continental thinkers—Goethe, Fichte, Nietzsche, Einstein—drift across it. Yet tracing those allusions to their source is neither desirable nor, ultimately, possible. For in the wake of Gustafsson’s highly evocative poems, we can only wonder just how much time we have spent, or lost, in Xanadu, or where we went from there.

Written by Thomas

2008-12-27 at 14:56

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: