SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Jan Guillou : Le royaume au bout du chemin

leave a comment »

Arn le Templier 3 : Le royaume au bout du chemin
Jan Guillou
Agone éditeur, « Marginales »
ISBN 978-2-7489-0091-0
19 août 2008
39,95 $ au Canada

In English: The Kingdom at the End of the Road

9782748900910

« Veux-tu bien m’en dire plus au sujet de ceux qui nous accompagnent ?

– Deux d’entre eux sont des médecins damascènes, répondit Arn sans hésiter. Ceux qui sont montés sur les chars à boeufs sont des déserteurs de l’armée du roi Richard Coeur de Lion. Le Norvégien Harald ¢ysteinsson a été mon propre sergent. Les deux hommes assis sur les chars sont des marchands d’armes arméniens installés comme artisans à Damas. Quant aux autres, ce sont surtout des ouvriers du bâtiment. Ils sont tous à mon service.

– Que désires-tu que nous construisions, tous ensemble ?

– La paix. »

En l’an de grâce 1192, les rivalités politiques continuent d’agiter le Västra Götaland. De retour au pays, Arn Magnusson et ses compagnons d’Outre-mer vont édifier des places fortes et dresser une véritable armée pour défendre ce petit territoire destiné à devenir la Suède.

Dans ce dernier volume de la Trilogie d’Arn le templier (après Le Chemin de Jérusalem et Le Chevalier du Temple), Jan Guillou prend à contre-pied le mythe nationaliste des origines vikings du royaume de Suède.

Written by Thomas

2008-12-28 at 12:55

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: