SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Erlend Loe : Muléum

leave a comment »

Muléum
Erlend Loe
Gaïa Éditions
ISBN 978-2-84720-115-4
17 juin 2008
31,50 $ au Canada

9782847201154

On va s’écraser.
Je t’aime.
Fais ce que tu veux.
Papa

Voilà le sms que reçoit Julie, 18 ans. Son père, sa mère et son frère Tom se crashent effectivement en Afrique. Et Julie se retrouve seule dans sa grande et luxueuse maison d’Oslo.

Julie n’a plus envie de vivre. Elle s’efforce d’échapper aux attentions délicates et inquiètes de ses amis et du « docteur dingo », le psychologue qui la suit. Elle nourrit des idées de suicide qu’elle consent à écrire dans un journal intime. Bien qu’elle trouve ça terriblement ringard, d’écrire un journal. Et elle s’envole pour faire le tour de la planète, autant de fois que possible, pour multiplier ses chances de s’écraser, et d’en finir. Ou alors attraper la grippe aviaire. Ou encore attirer sur elle une fatwa, peut-être en dessinant des caricatures ? Julie met toutes les chances de son côté.

Written by Thomas

2008-12-29 at 16:30

Posted in 2008, norsk, traduction française

Tagged with

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: