SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Hanne Ørstavik : La pasteure

leave a comment »

La pasteure
Hanne Ørstavik
Les allusifs
ISBN 978-2-922868-56-2
4 mars 2008
29,95 $ au Canada

9782922868562

Liv, la pasteure, officie dans le nord de la Norvège, une région où elle s’est installée après avoir quitté l’Allemagne pour oublier le suicide de son amie la plus proche. Elle y écrit une thèse sur le procès de Kautokeino au XIXe siècle. Mais dans sa vie personnelle, dans l’exercice de ses fonctions ou dans son travail universitaire, Liv aimerait accéder à cette insondable réalité : pourquoi les Hommes ne se comprennent-ils pas ? Le roman nous donne une réponse : il existe un lieu dans le discours où se logent les mots, les paroles qui reflétent le fond de notre pensée, mais aussi toutes ces phrases que nous sommes incapables de prononcer. La vérité, en somme.

Written by Thomas

2008-12-29 at 19:19

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: