SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Jón Hallur Stefánsson : Brouillages

leave a comment »

Brouillages
Jón Hallur Stefánsson
Éditions Gaïa, « Polar »
ISBN 978-2-84720-110-9
23 avril 2008
36,95 $ au Canada

9782847201109

À Reykjavík, des couples coulent, des cadavres remontent à la surface.

Björn, un architecte prospère et bien sous tous rapports, découche de plus en plus souvent… jusqu’au matin où il ne revient plus. Le flic chargé de l’enquête, brisé par un chagrin d’amour, a les nerfs à vif.

Il n’est pas le seul. Dans l’entourage de Björn – des gens très ordinaires : pas un moins dérangé que l’autre – tous s’entre-déchirent et chacun se consume, d’angoisse, de fantasmes, de rancune.

Au beau milieu évolue un tueur à gages japonais, seul à échapper aux passions humaines. À moins que son coeur ne se mette, lui aussi, à faire des siennes…

Stefánsson brosse avec un humour cynique un univers où la violence des désirs n’a d’égal que la mesquinerie du quotidien, où des personnages sous pression semblent courir à leur propre perte, tout en cherchant à sauver les apparences. Mais dans ce petit monde qu’est Reykjavík et sous la lumière permanente de l’été islandais, il est bien difficile de garder un secret.

Written by Thomas

2008-12-29 at 11:21

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: