SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Jón Hallur Stefánsson : Brouillages

leave a comment »

Brouillages
Jón Hallur Stefánsson
Éditions Gaïa, « Polar »
ISBN 978-2-84720-110-9
23 avril 2008
36,95 $ au Canada

9782847201109

À Reykjavík, des couples coulent, des cadavres remontent à la surface.

Björn, un architecte prospère et bien sous tous rapports, découche de plus en plus souvent… jusqu’au matin où il ne revient plus. Le flic chargé de l’enquête, brisé par un chagrin d’amour, a les nerfs à vif.

Il n’est pas le seul. Dans l’entourage de Björn – des gens très ordinaires : pas un moins dérangé que l’autre – tous s’entre-déchirent et chacun se consume, d’angoisse, de fantasmes, de rancune.

Au beau milieu évolue un tueur à gages japonais, seul à échapper aux passions humaines. À moins que son coeur ne se mette, lui aussi, à faire des siennes…

Stefánsson brosse avec un humour cynique un univers où la violence des désirs n’a d’égal que la mesquinerie du quotidien, où des personnages sous pression semblent courir à leur propre perte, tout en cherchant à sauver les apparences. Mais dans ce petit monde qu’est Reykjavík et sous la lumière permanente de l’été islandais, il est bien difficile de garder un secret.

Advertisements

Written by Thomas

2008-12-29 at 11:21

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: