SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Jonas Hassen Khemiri : Montecore, un tigre unique

leave a comment »

Montecore, un tigre unique
Jonas Hassen Khemiri
Serpent à plumes, « Domaine étranger »
ISBN 978-2-268-06507-6
20 mai 2008
37,50 $ au Canada

9782268065076

L’histoire que raconte Montecore est parfaitement ordinaire. Presque banale. Dans les années 70, un jeune Tunisien vit de petits boulots et rêve de devenir photographe. Après le travail, il traîne sur la plage, drague les touristes occidentales qui succombent facilement à ses charmes méridionaux. Jusqu’au jour où… il fait la connaissance d’une Suédoise, hôtesse de l’air, militante de gauche, et cette fois, c’est le grand amour, le vrai. Il emprunte de l’argent à son meilleur ami, s’installe à Stockholm, épouse la Suédoise. Commence l’histoire de son intégration…

Plus que l’intrigue, c’est l’humour décapant, une composition virtuose et l’originalité de la langue qui font tenir le livre.

Une langue totalement réinventée, pleine d’émotion et de chaleur.

Written by Thomas

2008-12-29 at 16:49

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: