SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Tove Nilsen : La rage de voir

leave a comment »

La rage de voir
Tove Nilsen
Gaïa Éditions
ISBN 978-2-84720-117-8
25 juin 2008
36,95 $ au Canada

97828472011781

Azhiz Shabaz Kumar Sen, un jeune géologue indien, semble avoir fait le tour du monde avant d’échouer à Oslo. Il se terre dans un appartement qui n’est pas le sien. Au hasard de la brève description qu’il en fait, on relève la présence dans la bibliothèque de L’interprétation des rêves de Freud et Histoire de la folie de Foucault.

Pourquoi se cache-t-il ? Pourquoi le commissaire Foss vient-il l’arrêter ? Pourquoi l’interroge-t-il des jours durant ? On ne le saura jamais. Peut-être les protagonistes l’ignorent-ils eux-mêmes. Peu importe. L’essentiel est ailleurs, dans ce bric-à-brac sur lequel s’est construite la déroutante personnalité d’Azhiz. Ou plutôt sa schizophrénie. Azhiz n’aura de cesse de chercher à fuir. Même s’il sait qu’il n’en sortira pas.

Un roman kafkaïen sans nul doute. Avec une belle galerie de personnages déjantés.

Written by Thomas

2008-12-29 at 16:42

Posted in 2008, norsk, traduction française

Tagged with

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: