SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Jonas Hassen Khemiri : Invasion !

leave a comment »

Invasion !
Jonas Hassen Khemiri
Théâtrales
ISBN 978-2-84260-287-1
22 août 2008
18,75 $ au Canada

9782842602871

B.- C’est devenu le mot parfait… Parfois il y avait des malentendus…

D.- Tu veux dire quoi Abulkasem ! ? (énervé) Ah, d’accord, tu veux dire Abulkasem ? Non, ça va, pas de blème…

B.- La plupart du temps, on comprenait le sens par le contexte C’était comme ça à l’époque… Les mots changeaient de sens, évoluaient tout le temps.

« Abulkasem » : en projetant ce simple mot empreint de mystère et d’humour sur le plateau et dans la bouche de ses acteurs Jonas Hassen Khemiri jette le trouble. Mot-valise matière sonore langue très actuelle, l’auteur propose une variation ludique sur une habitude très contemporaine : le zapping idéologique, qui enchaîne les clichés et les images d’actualité pour créer un maelstrom de raccourcis, faisant du premier quidam venu un terroriste en puissance.

Written by Thomas

2008-12-30 at 22:01

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: