SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Merete Pryds Helle : Oh, Roméo

leave a comment »

Oh, Roméo
Merete Pryds Helle
Gaïa Éditions
ISBN 978-2-84720-126-0
14 octobre 2008
33,50 $ au Canada

9782847201260

Juliette, une jeune Danoise, est étudiante en médecine légale. Sa thèse porte sur les lésions du crâne et les divers objets qui peuvent les causer. Son père est politiquement engagé sous les couleurs d’un parti d’extrême droite. Juliette vit seule, et se sent seule. Elle tient à son indépendance. Et rêve du grand amour. Celui qui ne vient pas.

Roméo est chauffeur de taxi. D’origine iranienne, il vit avec sa famille réfugiée politique au Danemark. Roméo essaie de chasser les images qui le hantent, ce qu’il a vu et vécu lorsqu’il était enfant-soldat. Il rêve de devenir médecin et de prendre ses distances avec les pesantes traditions familiales.

Une nuit un peu trop arrosée, Juliette oublie son sac à main dans le taxi de Roméo.

Les dés sont jetés.

Rien ne manque à cette intrigue revisitée de la tragédie de Shakespeare : ni le réalisme du contexte politique ni celle du décor urbain qui ne fait qu’ajouter à la vraisemblance de ce drame passionnel.

Written by Thomas

2009-01-01 at 21:55

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: