SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Sigrid Undset : Olav Audunssøn

leave a comment »

Olav Audunssøn
Sigrid Undset
Stock, « La cosmopolite »
ISBN 978-2-234-06062-3
13 novembre 2008
44,95 $ au Canada

Traduit du norvégien par Édouard Guerre et révisé par Hélène Hervieu
Préface de Régis Boyer

9782234060623

Dès son plus jeune âge, Olav Audunssøn, un garçon timide, est promis à Ingunn, fille de Steinfinn, un homme puissant qui possède un vaste domaine. Les années passent, Ingunn et Olav savent qu’ils sont destinés l’un à l’autre. Ils s’aiment innocemment dans des jeux d’enfants emplis de tendresse et de douceur. Mais vient le temps de l’adolescence et des jeux d’adultes : poussés par un irrépressible désir, ils vont commettre le pire, sans savoir que cet acte va à tout jamais sceller leur destin… Olav va désormais devoir reconquérir leur honneur et pour cela traverser les pires épreuves.

Véritable parcours initiatique qui dessine le passage de l’enfance à l’âge adulte, Olav Audunssøn nous fait voyager dans les tréfonds de la conscience d’une époque en proie aux pires contradictions, hésitant sans cesse entre honneur et morale, prise au piège des codes qu’elle a elle-même érigés.

Written by Thomas

2009-01-02 at 12:47

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: