SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Sjón : Sur la paupière de mon père

leave a comment »

Sur la paupière de mon père
Sjón
Rivages, « Littérature étrangère »
ISBN 978-2-7436-1862-9
18 novembre 2008
32,95 $ au Canada

9782743618629

Fuyant l’Allemagne hitlérienne, Léo Löwe se retrouve à bord du paquebot Goðafoss en route pour l’Islande. Dans la boîte à chapeau qu’il conserve précieusement sommeille un petit garçon d’argile qu’il espère éveiller à la vie.

Afin d’y parvenir, Léo doit réussir toute une série d’épreuves : apprendre l’islandais, traire chaque jour une chèvre pour baigner l’enfant, demander la nationalité auprès d’un fonctionnaire qui l’interroge sur le régime alimentaire des loups-garous et s’adjoindre les services d’un cuisinier-espion russe et d’un théologien noir américain également champion de lutte.

Written by Thomas

2009-01-02 at 13:29

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: