SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Peter Kihlgård : Le restant de nos jours

leave a comment »

Le restant de nos jours
Peter Kihlgård
Actes sud, « Textes scandinaves »
ISBN 978-2-7427-8382-3
10 juin 2009 (France)*
33,95 $ au Canada

* toujours pas de date de Leméac pour une éventuelle parution canadienne

9782742783823

Kicki est excentrique, impulsive, intellectuelle, indépendante, infidèle. Lasse est un “bon gars”, rationnel, simple, fidèle, sensible et porté aux crises de colère incontrôlables. Depuis trente ans, ils ne peuvent vivre l’un sans l’autre. Ils mourront sans doute ensemble. Contant à rebours le destin de ces deux êtres, d’un moment décisif à leur première rencontre, le récit est composé d’épisodes de leurs vies permettant au lecteur d’évoluer entre le regard et les sensations de l’un et de l’autre.

Cachant comme ils peuvent la douleur de ne jamais avoir eu d’enfants, ils se nourrissent mutuellement en inventant des histoires, moments familiaux imaginaires ou scènes érotiques. Il y a de l’absurde et du tragicomique dans le quotidien de Kicki et Lasse. L’important, c’est de pouvoir rire du malheur et pleurer du bonheur, et avant tout de s’aimer, maintenant et pour le restant de ses jours.

Témoin d’une vie drôle alors que la maladie et le temps qui passe menacent, de journées basées sur le besoin permanent de l’autre, surpris et amusé, souvent ému, le lecteur est pris dans cette histoire par l’honnêteté et la simplicité avec laquelle les personnages vivent la complexité d’une histoire d’amour que chacun voudrait connaître.

Written by Thomas

2009-06-13 at 18:16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: