SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Stieg Larsson : Millénium, la trilogie (coffret)

with 2 comments

Millénium
Stieg Larsson
Actes Sud, « Actes noirs »
ISBN 978-2-7427-7200-1
octobre 2009
99,95 $ au Canada

Sorti en France en novembre 2007, Leméac a finalement décidé de le sortir le fameux coffret Stieg Larsson au Québec — deux ans plus tard ! Et de surcroît, sans le cahier inédit de correspondance entre l’auteur — juste avant sa mort — et son éditrice suédoise (qui était offert avec l’édition française). Leméac, je vous emmerde ! Voilà.

Sinon, ce coffret contient évidemment les trois romans de la trilogie Millénium :

  1. Les hommes qui n’aimaient pas les femmes
  2. La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette
  3. La reine dans le palais des courants d’air

Written by Thomas

2009-12-13 at 23:19

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. j’ai questionné ma libraire préférée et elle n’a aucune explication.

    c’est d’autant plus bizarre que le coffret Läckberg chez Actes Sud, même collection, contient bien le petit livret sur l’écriture de polars.

    millenium est décidément plein de mystères!

    Paul Arre

    2009-12-14 at 18:42

    • Ouais… C’est qu’au Québec le fonds Actes Sud est géré par Leméac, et c’est donc du très grand n’importe quoi. En 2007, ils ont annoncé le coffret Millénium et ont accepté les commandes des libraires pendant des mois et des mois, et ont toujours maintenu qu’il serait commercialisé au Québec, jusqu’au jour où ils ont dit le contraire. Aux yeux de nombreux lecteurs, les libraires sont vraiment passés pour des cons dans cette histoire…

      Depuis quelques mois, tout le fonds Leméac Diffusion — y compris Actes Sud et Gaïa Éditions (nos amis spécialistes de la littérature scandinave) — est rendu chez le même distributeur que Gallimard, Flammarion et Hachette (aux dépens des clowns de Boisbriand), donc c’est devenu un peu plus sérieux leur affaire, mais comme c’est Leméac, on n’est jamais à l’abri du n’importe quoi.

      De toute façon, les Stieg Larsson (et les Camilla Läckberg aussi je crois) sont maintenant imprimés au Québec, donc Leméac peut dorénavant fabriquer des coffrets à volonté.

      Ouf ! Quelle histoire…

      Thomas

      2009-12-14 at 21:14


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: