SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Aino Trosell : Ne les regarde pas dans les yeux

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Ne les regarde pas dans les yeux
Aino Trosell
Pocket, « Policier »
ISBN 978-2-266-17756-6
Parution canadienne avril 2010
Traduit du suédois par Philippe Bouquet

C’est l’escouade ménagère la plus instruite de l’hôtellerie suédoise. Au Jardin d’hiver de Dalécarlie, palace de sports d’hiver, le personnel de surface est un joyeux mélange de diplômes et de nationalités. Tchétchènes, afghans, somaliens, russes… S’ils ne l’avouent pas volontiers, tous ont une histoire. Tous ont transités par un camp de réfugiés voisin. Tous, aujourd’hui, sont sous les ordres de Siv Dahlin.

Et la jeune femme n’est pas au bout de ses peines. Le Congrès sur la Défense nationale s’apprête à prendre ses quartiers dans ces murs : outre les polémiques, c’est autant de travail en plus. D’autant que, dans les rangs prestigieux des invités, les morts brutales s’enchaînent. Le dispositif de sécurité n’y pouvant rien, c’est à Siv, la femme de l’ombre, de s’improviser détective. Au risque de se mettre dans de beaux draps…

Written by Thomas

2010-01-11 at 15:35

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: