SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘anne b. ragde

Anne Birkefeldt Ragde : La ferme des Neshov

leave a comment »

La trilogie Neshov 2 : La ferme des Neshov
Anne Birkefeldt Ragde
Balland
ISBN 978-2-35315-068-7
Parution candienne février 2010
Traduit du norvégien par Jean Renaud

Deuxième volet de la Trilogie des Neshov

Trois frères que tout sépare se retrouvent dans la ferme familiale à la mort de leur mère. Tous sont confrontés à un moment de leur vie où ils doivent faire un choix important. Tor, l’aîné, doit se décider : poursuivre son élevage de porcs ou laisser sa fille reprendre la ferme et quitter alors sa vie d’assistante vétérinaire à Oslo. Que va devenir la ferme des Neshov ? Arriveront-ils à surmonter leur différence pour recréer des liens familiaux mis à rude épreuve depuis si longtemps ?

Anne B. Ragde met en scène les destins entrecroisés des membres de la famille Neshov et signe une saga d’une grande finesse psychologique où le chagrin et la douleur se mêlent à l’humour, la chaleur et l’amour. Saluée par la critique et les lecteurs, la saga d’Anne B. Ragde est le phénomène incontournable de la scène littéraire norvégienne. Traduit dans plus de 15 langues, La Ferme des Neshov a obtenu le Prix des Libraires et des Lecteurs.

Après le succès de La Terre des mensonges, Anne B. Ragde poursuit avec La Ferme des Neshov une formidable saga norvégienne.

Written by Thomas

2010-01-22 at 23:03

Anne Birkefeldt Ragde : La terre des mensonges

leave a comment »

La trilogie Neshov 1 : La terre des mensonges
Anne Birkefeldt Ragde
Balland
ISBN 978-2-35315-039-7
6 juillet 2009
47,95 $ au Canada

In English: Berlin Poplars

9782353150397

«Un registre de condoléances était ouvert, un stylo posé en travers de la première page. Une photo encadrée de la défunte la montrait en blouson sur une plage de galets, tenant à la main une racine d’arbre grise qui avait l’air d’un cygne.»

Après la mort de leur mère, trois frères que tout sépare se retrouvent dans la ferme familiale. Tor, l’aîné, se consacre à l’élevage de porcs, Margido dirige une entreprise de pompes funèbres et Erlend est décorateur de vitrines à Copenhague. Les retrouvailles s’annoncent mouvementées : la tension atteint son paroxysme lorsque la question de l’héritage amène le père de famille à révéler un terrible secret.

Written by Thomas

2009-07-25 at 15:24

Anne Birkefeldt Ragde: Berlin Poplars

with one comment

Coming soon in ‘B’ format UK paperback:

Neshov Trilogy 1: Berlin Poplars
Anne Birkefeldt Ragde
Vintage
ISBN 978-0-09-950257-9
29 April 2009
$21.95 in Canada

En français : La terre des mensonges
See also: UK ‘C’ format trade paperback edition

9780099502579

Just before Christmas on a farm in Central Norway, eighty-year-old Anna Neshov, matriarch of a troubled family, is taken gravely ill. Her three sons are now they are forced to reunite for the first time in many years. Their personalities are as disparate as their careers, and tensions mount from the second they meet, climaxing over Christmas dinner when the matter of inheritance prompts the revelation of disturbing family secrets…

Anne B Ragde has created an engrossing dark comedy brought vividly to life through extraordinary characters.

Interview with Anne B. Ragde conducted by Random House at the 2008 Frankfurt Book Fair in which she talks about the Neshov Trilogy (In English with German subtitles):

Reviews:
The Financial Times, 28 April 2008
The Independent, 10 April 2008

Written by Thomas

2009-01-10 at 19:42

Anne Birkefeldt Ragde: Berlin Poplars

leave a comment »

Neshov Trilogy 1: Berlin Poplars
Anne Birkefeldt Ragde
Harvill Secker
ISBN 978-1-84655-025-6
6 May 2008
$34.95 in Canada

Original Title: Berlinerpoplene
En français : La terre des mensonges
See also: UK ‘B’ format trade paperback edition

9781846550256

Just before Christmas on a farm in Northern Norway, eighty-year-old Anna Neshov, matriarch of a troubled family, is taken gravely ill. Her three sons have been quietly immersed in their work: one an undertaker, one a window-dresser and the eldest running the family farm, but now they are forced to reunite for the first time in many years. Their personalities are as disparate as their careers, and tensions mount from the second they meet, climaxing over Christmas dinner when the matter of inheritance prompts the revelation of disturbing family secrets…

Anne B Ragde has created an engrossing dark comedy brought vividly to life through extraordinary characters. While perfectly in tune with their professions the Neshov sons as a family are little short of dysfunctional; nevertheless, the real theme of the novel is a sense of belonging. The farm itself defines this, with its power to draw people back to their roots, whether they like it or not.

Published to huge acclaim in Ragde’s native Norway, Berlin Poplars was awarded the Riksmål Prize.

Interview with Anne B. Ragde conducted by Random House at the 2008 Frankfurt Book Fair in which she talks about the Neshov Trilogy (In English with German subtitles):

Reviews:
The Financial Times, 28 April 2008
The Independent, 10 April 2008

Written by Thomas

2008-12-27 at 18:39