SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘árni þórarinsson

Árni Þórarinsson : Le dresseur d’insectes (poche)

with 2 comments

Nouveauté en format poche :

Le dresseur d’insectes
Árni Þórarinsson
Seuil, « Points. Policiers »
ISBN 978-2-7578-1547-2
16 novembre 2009
16,95 $ au Canada

Voir aussi : édition grand format

Chaque année, la grande fête des commerçants d’Akureyri, au Nord de l’Islande, apporte son lot de gueules de bois, de dépucelages, d’agressions et de viols. Mais pour Einar, correspondant du Journal du soir, l’événement à couvrir se situe ailleurs : dans une vieille maison que l’on dit hantée, le corps d’une jeune blonde flotte dans une baignoire. Aucune disparition n’a pourtant été signalée…

Advertisements

Written by Thomas

2009-12-03 at 22:30

Árni Þórarinsson : Le dresseur d’insectes

leave a comment »

Le dresseur d’insectes
Árni Þórarinsson
Métailié, « Noir »
ISBN 978-2-86424-666-4
4 novembre 2008
32,95 $ au Canada

Voir aussi : format poche

9782864246664

Au lendemain de la grande fête des commerçants de Akureyri, la grande ville du Nord de l’Islande, on dénombre de nombreuses gueules de bois, quelques dépucelages, plusieurs agressions, plusieurs viols aussi. Mais une femme qui se présente sous le nom de Victoria demande à Einar, le correspondant local du Journal du soir, de se rendre immédiatement, avec la police, dans une “maison hantée” de la vieille ville : ils y découvrent le corps d’une jeune fille étranglée. Personne n’a signalé de disparition.

Peu après, Einar apprend que son informatrice, entrée dans une clinique de désintoxication, a été assassinée. Fort de son expérience d’ancien alcoolique, il se fait interner pour mener son enquête.

Résistant à la pression de son rédacteur en chef avide de sensationnel, il saura découvrir l’identité réelle des deux victimes, engluées dans des relations perverses, et impuissantes devant les puissances de la modernité qui transforment à marche forcée une société dans laquelle la famille a gardé toute son importance.

L’auteur prend le temps de nous présenter ses personnages et leurs ressorts intimes, il nous embarque dans un monde qu’il construit avec beaucoup d’ironie et de tendresse et dont la bande-son très rock and blues, d’où est tiré le titre du livre, donne l’ambiance.

Written by Thomas

2009-01-01 at 23:00

Árni Þórarinsson : Le temps de la sorcière

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

Le temps de la sorcière
Árni Þórarinsson
Seuil, « Points. Policiers »
ISBN 978-2-7578-1077-4
4 novembre 2008
16,95 $ au Canada

9782757810774

Muté dans le nord de l’Islande, Einar, le sarcastique reporter du Journal du soir, se meurt d’ennui. D’autant qu’il ne boit plus une goutte d’alcool ! Tout ceci deviendrait vite monotone… si ce n’étaient ces étranges faits divers qui semblent se multiplier : un étudiant disparaît, des adolescents se suicident… Einar voit d’un autre oeil cette microsociété gangrénée par la corruption et la drogue.

Written by Thomas

2009-01-01 at 22:55