SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘bernard saint bonnet

Jørn Riel : Le naufrage de la Vesle Mari

leave a comment »

Le naufrage de la Vesle Mari, et autres racontars
Jørn Riel
Gaïa Éditions
ISBN 978-2-84720-153-6
19 janvier 2010
33,50 $ au Canada

Comment des chasseurs du nord-est du Groenland, sains de corps et d’esprit, rompus à l’art de transformer l’ours blanc en carpette de lit et d’ingurgiter entre potes un infâme distillat maison, pourraient se réacclimater à la moiteur quasi tropicale du Danemark ?

Comment échapper à cette fatale descente aux enfers décrétée par un bureaucrate blafard et cravaté de Copenhague ?

Comment ? Nos héros arctiques ont l’imagination fertile, et plus d’un tour dans leur sac…

Ce dixième et ultime recueil de racontars arctiques met un point final aux pérégrinations savoureuses de nos chers chasseurs du Nord-Est du Groenland. Fin d’une époque aussi, celle des comptoirs de chasse nichés au creux des fjords reculés. À déguster une dernière fois, avant que la fonte des glaces ne les fasse disparaître définitivement.

Written by Thomas

2009-12-14 at 00:59

Jørn Riel : Le garçon qui voulait devenir un être humain

leave a comment »

Nouvelle édition en 1 volume :

Le garçon qui voulait devenir un être humain
Jørn Riel
Gaïa Éditions
ISBN 978-2-84720-154-3
4 novembre 2009
36,95 $ au Canada

En Islande, autour de l’an mil. Leiv, un jeune viking dont le père a été assassiné, est farouchement déterminé à laver ce meurtre dans le sang. Il embarque clandestinement à bord d’un drakkar en partance pour le Groenland, désert de glace peuplé par les Inuit.

Written by Thomas

2009-12-14 at 00:56