SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘håkan nesser

Håkan Nesser : Le mur du silence

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

Le mur du silence
Håkan Nesser
Seuil, « Points. Policiers »
ISBN 978-2-7578-0814-6
28 octobre 2008
14,95 $ au Canada

9782757808146

Deux appels anonymes signalent la disparition d’une adolescente séjournant dans un camp de vacances. Bientôt, la police trouve un premier cadavre. Van Veeteren, désigné pour mener l’enquête, découvre non pas un camp de vacances, mais une secte très fermée. Propulsé dans un monde de silence aux règles sinistres, l’inspecteur avance à tâtons, avec pour seul guide son intuition…

Advertisements

Written by Thomas

2009-01-01 at 22:19

Håkan Nesser: The Return

leave a comment »

Canadian edition finally released in 2008:

The Return
Håkan Nesser
Anchor
ISBN 978-0-385-66363-2
11 March 2008
$19.95 in Canada

Original Title: Återkomsten

9780385663632

The author of Borkmann’s Point spins a story that leaves even the most veteran crime novel readers chilled.

A new case for Chief Inspector Van Veeteren – the complicated history of a nearly perfect murder. On a sunny August day a man is released from prison. On a rainy April day children at play find his corpse. The fact that the dead man is Leopold Verhaven only becomes clear after some time because the mutilated corpse is without its head, legs and feet. Who would be interested in killing this man, a double murderer who spent 24 years in prison?

Determined to let no case go unsolved, Chief Inspector Van Veeteren reopens the case. What he discovers is that Verhaven was a star sprinter before he went to prison for allegedly killing two of his lovers. However, he never confessed to the murders and spent a lifetime proclaiming his innocence. Was he killed because someone thought he had not been punished enough? Or was someone afraid of Verhaven’s revenge? A terrible suspicion stalks Van Veeteren: had Verhaven been telling the truth? Was he really innocent?

Written by Thomas

2008-12-27 at 15:54

Håkan Nesser : Funestes carambolages

leave a comment »

Funestes carambolages
Håkan Nesser
Seuil, « Policiers »
ISBN 978-2-02-059894-1
28 octobre 2008
34,95 $ au Canada

Titre original : Carambole

9782020598941

« À son réveil, il éprouva d’abord un soulagement immense. Qui dura trois secondes. Très rapidement, il comprit que ce n’était pas un mauvais rêve. Mais bien la réalité. La pluie abondante, le petit tiraillement dans le volant, le fossé glissant, tout cela était réel. Comme le poids du corps dans ses bras et le sang qui s’écoulait dans la capuche. »

Un soir, un automobiliste ivre tue un jeune garçon sur la route. Il décide de prendre la fuite. Mais bientôt il reçoit une lettre anonyme d’un maître chanteur lui proposant d’acheter son silence. Pris de panique, l’homme est entraîné – et le lecteur avec lui – dans une spirale infernale.

La police de Maardam se trouve confrontée à plusieurs crimes sordides sans liens apparents.

Cruellement touché par l’un d’eux, le commissaire Van Veeteren, qui pensait enfin pouvoir profiter de sa retraite, reprend du service.

Bientôt se dessine le profil d’un meurtrier hors du commun dont les actes portent la marque d’une logique noire et implacable.

Written by Thomas

2008-12-27 at 10:14