SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘kjell eriksson

Kjell Eriksson : Le cercueil de pierre (poche)

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Le cercueil de pierre
Kjell Eriksson
Actes Sud/Leméac, « Babel. Noir »
ISBN 978-2-7427-8795-1
Parution canadienne mars 2010

Traduit du suédois par Philippe Bouquet

Voir également : édition grand format

Sur la route d’Uppsala, une jeune femme, Josefin Cederén, et sa fille sont fauchées par une voiture. Un banal accident de la route ? C’est ce que pensent la commissaire Ann Lindell et son équipe. Mais quelques jours plus tard, le corps du mari, Sven-Erik, apparemment suicidé, est retrouvé. A ses côtés, une feuille de papier avec un seul mot : Pardon. Pourquoi un homme comblé tuerait aussi sauvagement sa famille ? L’enquête se dirige vers la MedForsk, laboratoire pharmaceutique dont Sven-Erik et son associé, Jack Mortensen, étaient les principaux actionnaires et dirigeants. Depuis plusieurs semaines, les relations entre les deux hommes étaient orageuses. Pour quelles raisons ? A cause d’un terrain acheté en République dominicaine ou d’expériences menées sur des singes ? L’enquête patauge jusqu’au jour où une femme préférant garder l’anonymat contacte la commissaire… Qui est la mystérieuse interlocutrice ? Ann Lindell et son équipe doivent absolument la retrouver avant qu’il ne soit trop tard…

Troisième volet des enquêtes de la commissaire Ann Lindell, Le Cercueil de pierre est un polar efficace et rondement mené comme savent en écrire les Scandinaves. L’auteur décrypte la société suédoise et dénonce, sur fond d’évasion fiscale et d’expérimentations pharmaceutiques, les dérives d’un capitalisme qui a perdu tous repères.

Advertisements

Written by Thomas

2010-02-07 at 13:10

Kjell Eriksson: The Demon of Dakar (paperback)

leave a comment »

Now in paperback:

The Demon of Dakar
Kjell Eriksson
Minotaur Books
ISBN 978-0-312-36670-4
23 June 2009
$17.95 in Canada

See also: hardback edition

Winner of the Swedish Crime Academy Award for Best Crime Novel, international sensation Kjell Eriksson has quickly built a name for himself in the United States. In this highly acclaimed follow-up to The Cruel Stars of the Night, Manuel Alavez’s life is in ruins. One of his brothers is dead, the other is in jail, and the man who double-crossed both men is running a high-class successful restaurant. A series of dramatic events inevitably leads to murder, and Inspector Ann Lindell is forced to sample many fine meals at the restaurant as she attempts to thwart a cunning killer.

Written by Thomas

2009-12-18 at 00:12

Kjell Eriksson : La princesse du Burundi

leave a comment »

La princesse du Burundi
Kjell Eriksson
Gaïa Éditions, « Polar »
ISBN 978-2-84720-150-5
2 novembre 2009
34,95 $ au Canada

In English: The Princess of Burundi (2006)

9782847201505

Par un matin d’hiver, à Uppsala, un joggeur fait une macabre découverte : un cadavre gît dans la neige, mutilé.

La victime, Petit-John, est un ancien délinquant qui s’est acheté une conduite, a fondé une famille et est devenu expert en aquarium et poissons tropicaux. Son préféré ? Un cichlidé appelé la princesse du Burundi. Le frère de Petit-John n’a plus rien à perdre et est bien décidé à le venger.

En l’absence de la commissaire Ann Lindell, c’est Ola qui mène l’enquête. Mais Ann a beau être en congé maternité, elle n’a qu’une hâte, c’est de reprendre du service…

Un polar suédois asphyxiant qui tient le lecteur en apnée jusqu’au dernier instant.

Written by Thomas

2009-09-15 at 11:12

Kjell Eriksson : Le cercueil de pierre

leave a comment »

Le cercueil de pierre
Kjell Eriksson
Gaïa Éditions, « Polar »
ISBN 978-2-84720-128-4
22 avril 2009
38,50 $ au Canada

Titre original : Stenkistan
Voir également : édition de poche

9782847201284

Voici la deuxième troisième enquête de la commissaire Ann Lindell. Par une belle matinée ensoleillée de juin, sur la route d’Uppsala, une jeune femme, Josefin Cederén, et sa fille de six ans reviennent du cimetière où elles sont allées porter des fleurs sur la tombe de la grand-mère. Une voiture déboule et les fauche. Elles sont tuées quasiment sur le coup. Un banal accident de la route ? Pas si sûr.

Written by Thomas

2008-12-27 at 17:11

Kjell Eriksson: The Cruel Stars of the Night

leave a comment »

Now available in trade paperback:

The Cruel Stars of the Night
Kjell Eriksson
St. Martin’s Minotaur
ISBN 978-0-312-36668-1
29 April 2008
$14.50 in Canada

Original Title: Nattens grymma stjärnor

9780312366681

Winner of the Swedish crime Academy Award for Best Crime Novel, Kjell Eriksson received wide critical acclaim for his U.S. debut, the international bestseller The Princess of Burundi. Now, this spectacular follow-up thriller opens with the abrupt disappearance of an elderly professor, followed quickly by the suspicious deaths of two more old men. Inspector Ann Lindell instinctively knows that she is tracking a most cunning serial killer, and as she closes in on the demented murderer, a diabolical death trap awaits.

Written by Thomas

2008-12-27 at 16:51

Kjell Eriksson: The Demon of Dakar

leave a comment »

The Demon of Dakar
Kjell Eriksson
St. Martin’s Minotaur
ISBN 978-0-312-36669-8
29 April 2008
$27.95 in Canada

Original Title: Mannen från bergen
See also: paperback edition

9780312366698

In The Demon of Dakar, Ann Lindell and her motley crew of colleagues are faced with a most baffling murder case in which all clues lead straight back to a popular local restaurant named Dakar. The owner, Slobodan Andersson, has some shady connections in his past, and his partner’s reputation is equally murky.

The kitchen crew is not above suspicion, either. The meat chef is an oddball, to say the least, while unbeknownst to the rest, the newest hire’s personal life is a tangled web of lies. Even Eva Willman, the seemingly blameless older woman returning to the workforce as a waitress, has skeletons in her closet.

And then the tension rachets up a number of notches as it becomes apparent that one murder has not satisfied the killer in the least. If Ann is to prevent a bloodbath at Restaurant Dakar, she must match wits with a killer whose motives are seemingly completely obscure.

But the reader knows the killer well. His crimes are justified from his point of view. Not only that, he’s a very likable fellow who is only looking for justice. As in all of Kjell Eriksson’s compelling spellbinders, though, justice entails a frantic race to the finish, a race without rules and fraught with danger.

Written by Thomas

2008-12-27 at 16:40