SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘maximilien stadler

Mari Jungstedt : Celui qu’on ne voit pas

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Celui qu’on ne voit pas
Mari Jungstedt
Le livre de poche, « Policier »
ISBN 978-2-253-12728-4
Parution canadienne avril 2010
Traduit du suédois par Maximilien Stadler

In English: Unseen

Dans l’île de Gotland en Suède, le cadavre d’Helena, sauvagement mutilé, est retrouvé après celui de son chien décapité. Frida Lindh, une jeune mère de famille, quitte à vélo le bar où elle se retrouve avec ses amies. Elle n’est pas seule, une ombre la suit, celle de celui qu’on ne voit pas. L’inspecteur Anders Knutas et son équipe mènent l’enquête sous la pression des médias…

Written by Thomas

2010-01-11 at 15:18

Jens Lapidus : Stockholm noir. L’argent facile (poche)

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

Stockholm noir 1 : L’argent facile
Jens Lapidus
Pocket, « Thriller »
ISBN 978-2-266-19372-6
10 août 2009
14,95 $ au Canada

Voir aussi : édition grand format

9782266193726

C’est une ville qui n’a rien du circuit touristique, une ville occulte, la face cachée du rêve nordique. Prostitution, narcotrafic, crime organisé : sous les eaux calmes de la capitale suédoise, les gros poissons mangent les petits, prêts à tout pour s’imposer. Le nerf de la guerre ? La cocaïne. Voici Stockholm la noire, où la Blanche règne en maître…

Dans la faune cosmopolite qui peuple ces bas-fonds, Jorge, dealer en cavale, fait figure de fretin. Et sa spectaculaire évasion est loin de le mettre à l’abri : il en sait trop, la pègre veut sa peau. JW, jeune étudiant dont l’ambition ne recule devant rien, ne va plus faire le taxi pendant très longtemps. À l’autre bout de la ville, un membre du cartel yougoslave, Mrado, tente de gagner la garde de sa fille – et son passif d’ogre sociopathe ne joue guère en sa faveur. Dans la ville sans loi, ces trois-là ne vont pas tarder à mettre le feu aux poudres…

Written by Thomas

2009-08-23 at 08:41

Jens Lapidus : Mafia blanche

leave a comment »

Stockholm noir 2 : Mafia blanche
Jens Lapidus
Plon, « Thriller »
ISBN 978-2-259-20836-9
6 juillet 2009
42,95 $ au Canada

9782259208369

Une forêt, Mahmud, tenu en joue, supplie qu’on lui laisse la vie sauve. Jouée à la roulette russe, sa tête est épargnée.

Dès lors, il est l’un des trois hommes pris dans le tourbillon de violence et de vengeance de Mafia blanche : Niklas, un ex-mercenaire fanatique en croisade contre les violences faites aux femmes ; Thomas, flic déchu sur le point de basculer dans la criminalité ; et Mahmud, piégé par le gang des Yougos, obligé de vendre de la drogue pour Radovan, le parrain «made in Stockholm». Le cercle vicieux les avale, leurs crimes s’enchaînent à toute allure et les mènent droit vers l’enfer.

Jens Lapidus est de retour avec le second volet de sa trilogie noire. Et cette fois, c’est le noir total. En plus des dealers de cocaïne et autres personnages des bas-fonds de Stockholm noir, cette fois, les flics font partie du tableau : des bons et des mauvais, mais des purs et durs, broyés par une situation qui leur échappe complètement.

Written by Thomas

2009-07-25 at 15:55

Jens Lapidus : Stockholm noir. L’argent facile

leave a comment »

Stockholm noir 1 : L’argent facile
Jens Lapidus
Plon, « Thriller »
ISBN 978-2-259-20835-2
13 novembre 2008
42,95 $ au Canada

Voir aussi : édition poche

9782259208352

Entraînant le lecteur dans les bas-fonds d’une capitale en apparence aseptisée, Stockholm noir est le premier volet d’une trilogie criminelle où les réseaux cosmopolites de la mafia se livrent au trafic de cocaïne et au crime organisé.

Mrado, gros bras de la pègre yougoslave, est capable de briser d’une main les doigts d’un adversaire pendant que de l’autre il pince la joue de sa petite fille. JW, simple chauffeur de taxi, rêve de devenir un caïd de la nuit et d’écraser les gosses de riches. Jorge, dealer latino, enrage derrière les barreaux. Mais plus pour longtemps… Tous trois sont engagés dans une course à l’argent facile, à la vengeance et s’affrontent dans un cocktail explosif. Passions, drogue, sexe, tout est là.

Dans un Stockholm de tous les dangers, qui n’est pas sans rappeler le New York des années trente où la violence pouvait surgir à chaque coin de rue, l’auteur nous embarque d’une écriture rapide et glacée dans un suspense sulfureux.

Written by Thomas

2008-12-26 at 21:56

Mari Jungstedt : Les ombres silencieuses

leave a comment »

Les ombres silencieuses
Mari Jungstedt
Plon, « Policier »
ISBN 978-2-259-20570-2
4 décembre 2008
41,95 $ au Canada

In English: Unspoken

9782259205702

Un matin brumeux sur l’île de Gotland. Le corps massacré d’un photographe marginal a été retrouvé dans sa cave. Le commissaire Knutas, encore marqué par la série de crimes de l’année précédente, croit d’abord à une querelle d’ivrognes qui aurait mal tournée. Il ignore qu’il vient de soulever le voile d’une sombre affaire. Non loin de là, la jeune Fanny, livrée à elle-même, est la proie d’un homme mûr et respecté de tous.

Dans le huit clos de l’île, Knutas se fraie un chemin entre les ombres silencieuses. Ses soupçons vont le mener là où il n’aurait jamais cru trouver l’horreur : juste à côté de lui.

Written by Thomas

2008-12-26 at 21:22