SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘per toftlund

Leif Davidsen: The Woman from Bratislava

leave a comment »

The Woman from Bratislava
Leif Davidsen
Arcadia Books (Eurocrime)
ISBN 978-1-906413-35-4
April 2010
$13.95 in Canada

En français : La femme de Bratislava

In Bratislava, Teddy Pedersen, a middle-aged, Danish university lecturer, receives a visit from an Eastern European woman who turns out to be his half-sister. Father to both of them was a Danish SS officer who had officially been declared dead in 1952, but had in fact lived on in Yugoslavia for many years. In Copenhagen, Teddy’s older sister is arrested on suspicion of being a Stasi agent, and a murder leads Teddy – and the Danish intelligence service – to investigate the relationship between these two – the woman in Denmark and the woman in Bratislava. The link between them proves to have far-reaching personal and political consequences.

Advertisements

Written by Thomas

2009-12-03 at 23:36

Leif Davidsen : L’ennemi dans le miroir

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

L’ennemi dans le miroir
Leif Davidsen
Gallimard, « Folio policier »
ISBN 978-2-07-033931-0
18 août 2008
17,95 $

9782070339310

Dans le désert de Death Valley, en Arizona, un homme encore jeune rentre d’une semaine passée à faire le guide de survie pour des touristes japonais. Il se réjouit de retrouver la vie de citoyen modèle américain qu’il s’est patiemment construite. Il est compétent, discret, propre sur lui. Il a femme, travail et enfants. Personne ne sait que derrière cet anonymat fragile se cache un vétéran de la guerre de Bosnie traqué pour un nombre impressionnant de meurtres sous contrat. Personne ne sait les cauchemars qui le hantent ni qu’il répond au prénom de Vuk, mieux connu par toutes les polices sous le surnom du Danois serbe. Personne… jusqu’à ce que les attentats du 11 Septembre ébranlent le monde. Rattrapé par son passé, mis au secret, Vuk est obligé de reprendre du service. Les hommes qui le tiennent sont américains. Ils ne lui laissent aucune chance…

Written by Thomas

2008-12-30 at 21:36