SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘varg veum

Gunnar Staalesen: The Consorts of Death

leave a comment »

The Consorts of Death
Gunnar Staalesen
Arcadia Books (Eurocrime)
ISBN 978-1-906413-38-5
May 2010
$12.95 in Canada

‘I got a telephone call from the past.’

Thus begins the thirteenth (other sources list it as the fifteenth) novel in the series about Bergen detective Varg Veum.

It is September 1995, and Veum is in his office when a telephone conversation takes him back twenty-five years, to a case he was involved in while working as a child protection officer, during the summer of 1970. A small boy was separated from his mother under tragic circumstances. But that had not been the end of it. In 1974 the same boy had surfaced in connection with a sudden death in his new home. And then again ten years later, in connection with yet another case: a dramatic double-murder in Sunnfjord. The small boy is now an adult, and on the run in Oslo, determined to take revenge on those responsible for destroying his life, among them the former child protection officer, now detective Veum.

Written by Thomas

2009-12-04 at 00:01

Gunnar Staalesen: The Writing on the Wall

with 2 comments

New edition:

The Writing on the Wall
Gunnar Staalesen
Arcadia Books (Eurocrime)
ISBN 978-1-906413-19-4
October 2009
$13.95 in Canada

Winner of The Golden Pistol Award (Best Norwegian Crime Novel)

It was one of those days in February of which there are far too many, despite its being the shortest month of the year. February is the year’s parenthesis. The tax forms have already been sent in and the tourist season has not yet started: there is nothing on the schedule. Greyish-brown slush lay in the gutters and the hills around the city were barely visible through the fog. Like the golden buttons on the waistcoat of a forgotten snowman, you could just make out the lights of the funicular up the hillside and the street lamps were lit even in the middle of the day…

In this crime drama detective Varg Veum’s adventures lead him into a dark world of privileged teenage girls who have been drawn into drugs and prostitution. The situation worsens when the local judge is discovered in a luxury hotel, dead and clad only in women’s lingerie. Called in by anxious parents to look for a missing daughter and explain the judge’s death, Varg finds clues that lead him only deeper into Bergen’s criminal underworld.

Written by Thomas

2009-08-23 at 15:03

Gunnar Staalesen : Les chiens enterrés ne mordent pas

leave a comment »

Les chiens enterrés ne mordent pas
Gunnar Staalesen
Gaïa Éditions, « Polar »
ISBN 978-2-84720-146-8
26 octobre 2009
38,50 $ au Canada

9782847201468

En mission à Oslo, Varg Veum met la main sur une vieille photo représentant quatre hommes attablés devant café et cognac. Quatre convives qui ne sont rien moins qu’un entrepreneur norvégien en vogue, un éminent financier, un magnat de l’industrie d’armement suédois et un encaisseur corrompu. Or, les têtes de ces derniers semblent destinées à tomber aussi vite que dans une partie de Qui est-ce ? mal engagée.

Veum, dans une forme éblouissante, se saisit de cette affaire et, en marathonien chevronné, allonge la foulée. Il court les rues de la capitale, plus ou moins bien accompagné, happé au passage par les souvenirs d’un temps où il faisait bon faire mine d’étudier à Oslo et se promener au bras de jeunes filles chantant Bob Dylan.

Written by Thomas

2009-08-23 at 09:53

Gunnar Staalesen : Fleurs amères

leave a comment »

Édition spéciale avec CD :

Fleurs amères
Gunnar Staalesen
Gaïa Éditions, « Polar »
ISBN 978-2-84720-129-1
8 octobre 2008 (France)*
38,50 $ au Canada

9782847201291cd9782847201291

Un cadavre au fond de la piscine, ça n’est pas courant. C’est pourtant ce que découvre Varg Veum dans une villa près de Bergen.

Très vite, les pistes convergent vers l’usine des Schrøder-Olsen, une riche famille d’industriels, dont le siège est pris d’assaut par une armada d’écologistes bon teint, alarmés par un projet de traitement de déchets toxiques. Une douloureuse affaire non élucidée refait aussi surface : celle de la petite Camilla, disparue il y a huit ans…

Un retour vertigineux à la réalité pour notre détective qui sort tout juste d’une cure de désintoxication.

Cette nouvelle enquête est loin d’être aussi limpide que l’eau minérale des bouteilles de Farris que consomme désormais Varg Veum à grand frais.

* Malheureusement, nos « amis » de chez Leméac ne sont pas en mesure de nous fournir une date de parution pour le Canada.

Written by Thomas

2009-01-02 at 13:11

Gunnar Staalesen : Brebis galeuses

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

Brebis galeuses
Gunnar Staalesen
L’Aube, « Poche »
ISBN 978-2-7526-0504-7
14 octobre 2008
21,95 $ au Canada

9782752605047

«Les éditions de l’Aube sont allées pêcher en Norvège Gunnar Staalesen et ses Brebis galeuses. Où l’on retrouve le héros traversant la plupart de ses romans, Varg Veum, un privé taillé dans le même bois que Marlowe. Sauf qu’il reste entièrement norvégien. Affligé de quelques vertus rares, telles la compassion et la sollicitude, V.V. tombe sur un os…»

Gérard Oestreicher, Le Républicain lorrain

Written by Thomas

2009-01-01 at 21:42

Gunnar Staalesen : Anges déchus

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

Anges déchus
Gunnar Staalesen
Gallimard, « Folio policier »
ISBN 978-2-07-033725-5
22 juillet 2008
17,95 $ au Canada

9782070337255

Est-ce vraiment les meilleurs qui s’en vont les premiers ? Veum, à l’enterrement d’un proche tué dans un accident, retrouve des amis d’enfance de son quartier. Des gens perdus de vue. Tout un pan de sa mémoire. À faire la tournée des bars avec eux, il se remémore le bon temps de l’insouciance et des premiers amours. Jakob, Johnny, Jan Petter et d’autres faisaient déjà partie du célèbre groupe de rock des Harpers par la suite mystérieusement dissous. Disparu en pleine gloire. Veum n’avait jamais compris. Jamais vraiment cherché non plus. La vie, le temps qui passe… Un deuxième accident pourtant, trop proche pour être fortuit, et d’étranges silences des survivants mettent peu à peu le privé de Bergen sur une piste bien loin des charmes de la nostalgie…

Written by Thomas

2008-12-30 at 21:15