SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘åke edwardson

Åke Edwardson : Chambre numéro 10

leave a comment »

Nouvelle édition :

Chambre numéro 10
Åke Edwardson
10/18, « Domaine policier »
ISBN 978-2-264-05065-6
3 novembre 2009
15,95 $ au Canada

Voir aussi : ancienne édition

9782264050656

En cette fin d’été indien, la police criminelle suédoise de Göteborg est appelée sur une scène de crime où une certaine Paula Ney a été retrouvée pendue dans la chambre numéro 10 de l’hôtel Revy. La thèse du suicide ne convainc guère le commissaire Winter qui est déjà venu sur les lieux, dix-huit ans auparavant, lors de la disparition non résolue d’une autre jeune femme. Persuadé d’être autrefois passé à côté d’un indice capital, cette nouvelle enquête est l’occasion pour lui de rétablir la vérité. À quelques semaines d’un congé sabbatique bien mérité, Erik Winter devra compter autant sur son équipe que sur ses souvenirs pour déterrer d’impensables secrets de famille et mettre fin à une série de meurtres plus horribles les uns que les autres.

Written by Thomas

2009-09-21 at 11:04

Åke Edwardson : Voile de pierre

leave a comment »

Nouvelle édition :

Voile de pierre
Åke Edwardson
10/18, « Domaine policier »
ISBN 978-2-264-05064-9
3 novembre 2009
15,95 $ au Canada

9782264050649

Göteborg, Suède… C’est le règne de l’été indien et le début d’une enquête casse-tête pour le commissaire Erik Winter. Notre flic suédois se retrouve contraint de filer vers l’Écosse afin d’y élucider la disparition d’un marin pêcheur au large des côtes calédoniennes. Un fait divers d’autant plus troublant que le grand-père du disparu s’est volatilisé soixante ans auparavant dans des conditions similaires. Crime ou accident ? À lui d’y voir plus clair… Au même moment, à Göteborg, l’inspecteur Aneta Djanali, originaire du Burkina Faso, se frotte à une sordide histoire de violences conjugales. Quitte à raviver les plaies béantes de son passé, le temps d’un chassé-croisé transfrontalier à la moiteur inattendue…

Written by Thomas

2009-09-21 at 10:59

Åke Edwardson : Je voudrais que cela ne finisse jamais

leave a comment »

Nouvelle édition :

Je voudrais que cela ne finisse jamais
Åke Edwardson
10/18, « Domaine policier »
ISBN 978-2-264-05063-2
3 novembre 2009
15,95 $ au Canada

In English: Never End

9782264050632

Alors que Göteborg est écrasée par une chaleur caniculaire, le commissaire Erik Winter, désormais marié et père de famille, doit faire face à une série de crimes particulièrement atroces. La découverte du corps d’une jeune fille dans un parc municipal lui rappelle un autre meurtre, resté non résolu… Il va alors se plonger au cœur de ce dossier où s’entrelacent inextricablement affaires crapuleuses et drames familiaux. Dans ce polar psychologique à la fois intimiste et efficace, Åke Edwardson pose une fois encore un regard original et subversif sur son pays, loin des clichés du « modèle suédois ».

Written by Thomas

2009-09-20 at 23:22

Åke Edwardson : Ombre et soleil

leave a comment »

Nouvelle édition :

Ombre et soleil
Åke Edwardson
10/18, « Domaine policier »
ISBN 978-2-264-05062-5
3 novembre 2009
15,95 $ au Canada

In English: Sun and Shadow

9782264050625

Octobre 1999. Appelé au chevet de son père mourant, qu’il a refusé de voir pendant des années, le commissaire Erik Winter se retrouve sous le soleil d’Espagne alors que l’hiver s’installe en Suède. Mais un double meurtre particulièrement atroce l’attend à son retour à Göteborg. À mesure que l’image du meurtrier se précise, Winter, le chasseur, découvre avec horreur qu’il est peut-être la cible d’un autre chasseur à la détermination sans faille. Un prédateur tout proche qui ne cesse de lui échapper. La troisième enquête d’Erik Winter met en scène une société délabrée, un monde à la fois sauvage et usé, traité à demi-mot, avec toute l’ambiguïté corrosive qui caractérise Edwardson.

Written by Thomas

2009-09-20 at 23:17

Åke Edwardson : Un cri si lointain

leave a comment »

Nouvelle édition :

Un cri si lointain
Åke Edwardson
10/18, « Domaine policier »
ISBN 978-2-264-05061-8
3 novembre 2009
18,95 $ au Canada

9782264050618

La canicule produit de drôles d’effets à Göteborg en cette fin d’été. Tensions exacerbées, violences, affrontements quotidiens dans les rues, la ville est en ébullition. Quant au commissaire Erik Winter, il se laisse pousser les cheveux, fait du vélo et se baigne chaque jour dans la mer, en se demandant combien de temps encore il pourra résister aux pressions d’Angela, qui menacent durement sa vocation de dandy célibataire. Puis, une nuit, le corps d’une inconnue est découvert près d’un lac des environs. La seule piste dont Winter dispose est livrée lors de l’autopsie : cette femme a donné naissance à un enfant.

Written by Thomas

2009-09-20 at 23:10

Åke Edwardson : Danse avec l’ange

leave a comment »

Nouvelle édition :

Danse avec l’ange
Åke Edwardson
10/18, « Domaine policier »
ISBN 978-2-264-05060-1
3 novembre 2009
15,95 $ au Canada

In English: Death Angels

9782264050601

Göteborg, deuxième ville de Suède logée entre terre, mer et montagne, dont le seul nom chante la magie du Grand Nord… Ce décor idyllique s’effrite sous la plume d’Åke Edwardson. Par le prisme de l’enquête policière, ici restituée dans ses moindres hésitations, doutes et tracasseries administratives, l’auteur autopsie les affres d’une âme nordique en proie aux pires maux des sociétés contemporaines. Erik Winter est le témoin privilégié de cette déliquescence. Dandy un brin désabusé et sans illusions quant aux chances véritables de la justice, le plus jeune commissaire de la police suédoise va se montrer très rigoureux lorsqu’une série de meurtres barbares endeuille sa ville natale.

Written by Thomas

2009-09-20 at 23:00

Åke Edwardson : Presque mort

leave a comment »

Presque mort
Åke Edwardson
J.-C. Lattès
ISBN 978-2-7096-3051-1
16 octobre 2009
32,95 $ au Canada

9782709630511

Un gangster, un écrivain, un politicien et un citoyen ordinaire – sans compter ce commissaire rongé par le doute et par un mal de tête persistant. L’automne est exceptionnellement beau mais tous sont rattrapés par un sombre événement. Leurs destins se rejoignent autour de la disparition d’une jeune fille, trente ans auparavant.

Tous seront confrontés à cette mort et réunis autour de cette mort.

Presque mort est le neuvième et avant-dernier roman de la série des enquêtes du commissaire Erik Winter et de ses collègues de la brigade criminelle de Göteborg.

Written by Thomas

2009-08-23 at 14:00