SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘sjón

Sjón : Le moindre des mondes

leave a comment »

Maintenant disponible en format poche :

Le moindre des mondes
Sjón
Rivages, « Poche. Bibliothèque étrangère »
ISBN 978-2-7436-1870-4
18 novembre 2008
11,95 $ au Canada

In English: The Blue Fox

9782743618704

Lauréat du Grand Prix de littérature du Conseil nordique 2005

Un jour tout blanc de neige et de glace, le révérend Baldur Skuggason, part à la chasse, fusil à l’épaule, fureur au ventre. Pendant ce temps Friðrik le botaniste cloue un cercueil, celui d’Abba, handicapée de naissance. Ces trois personnages, la bête féroce, le lettré et la douce enfant vont de façon étonnante mêler leur histoire.

Advertisements

Written by Thomas

2009-01-02 at 13:53

Sjón : Sur la paupière de mon père

leave a comment »

Sur la paupière de mon père
Sjón
Rivages, « Littérature étrangère »
ISBN 978-2-7436-1862-9
18 novembre 2008
32,95 $ au Canada

9782743618629

Fuyant l’Allemagne hitlérienne, Léo Löwe se retrouve à bord du paquebot Goðafoss en route pour l’Islande. Dans la boîte à chapeau qu’il conserve précieusement sommeille un petit garçon d’argile qu’il espère éveiller à la vie.

Afin d’y parvenir, Léo doit réussir toute une série d’épreuves : apprendre l’islandais, traire chaque jour une chèvre pour baigner l’enfant, demander la nationalité auprès d’un fonctionnaire qui l’interroge sur le régime alimentaire des loups-garous et s’adjoindre les services d’un cuisinier-espion russe et d’un théologien noir américain également champion de lutte.

Written by Thomas

2009-01-02 at 13:29

Sjón: The Blue Fox

leave a comment »

The Blue Fox
Sjón
Telegram Books
ISBN 978-1-84659-037-5
1 September 2008
$15.50 in Canada

En français : Le moindre des mondes

9781846590375

Winner of the 2005 Nordic Council Literature Prize

The year is 1883, and the stark Icelandic landscape is the backdrop for this spellbinding fable that is part mystery, part fairy tale. The fates of a priest, a naturalist, and a young woman with Down syndrome are intrinsically bound and gradually, surprisingly unraveled.

Written by Thomas

2008-12-27 at 15:02