SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘klas östergren

Klas Östergren : Gentlemen (poche)

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Gentlemen
Klas Östergren
Seuil, « Points »
ISBN 978-2-7578-1628-8
15 mars 2010
16,95 $ au Canada

Voir aussi : édition grand format
In English: Gentlemen

Roué de coups, meurtri et terrifié, un jeune écrivain se cache dans un appartement de Stockholm pour écrire l’histoire de ses habitants disparus : les charismatiques frères Morgan.

Tout a commencé un an plus tôt, alors qu’il partageait l’appartement de Henry Morgan, boxeur, pianiste, barman et dandy. Les deux amis mènent la belle vie à Stockholm jusqu’au jour où le jeune frère de Henry, Leo – poète, alcoolique, provocateur politique – fait son apparition. Les trois hommes se retrouvent bientôt pris au piège d’une machination qui les dépasse. Au centre, Maud, l’amante, la muse, femme manipulatrice et fatale.

Depuis sa publication en Suède en 1980, Gentlemen est devenu un classique, un livre culte, traduit dans vingt-trois pays. Trésor caché de la littérature contemporaine enfin accessible en langue française, ce roman a influencé des générations de lecteurs. Klas Östergren a publié Gangsters, la suite tant attendue, en 2005.

Advertisements

Written by Thomas

2009-12-14 at 21:49

Klas Östergren: The Hurricane Party

leave a comment »

The Hurricane Party
Klas Östergren
Canongate Books
ISBN 978-1-84767-258-2
22 September 2009
$28.00 in Canada

9781847672582

Hanck Orn’s son is dead. When they come to the door they tell him it was a heart attack, but he knows they’re lying. So he travels to the outermost reaches of the land to find out what really happened. When he lands on the island he’s met by a young woman, hair streaked with blood, raving like a lunatic. She’s one of the sisters who tell him the story of how his son died in the great hall of the Clan, the Norse gods, who were holding a party. But the festivities soon got out of hand, the guests began to argue with one another, and the mischievous shapeshifter Loki dealt a deadly blow.

Set in a dystopian future that recalls Orwell and Zamyatin, Klas Östergren has weaved a dizzying story of magnificent scope and foul play. Moving from the golden halls to the depths of the underworld, it is about one man’s search for justice for his son in a world on the brink. A place where true love is so strong it can bring about the end of time.

Written by Thomas

2009-05-17 at 16:06

Klas Östergren : Gentlemen

leave a comment »

Gentlemen
Klas Östergren
Flammarion
ISBN 978-2-08-068974-0
7 avril 2009
44,95 $ au Canada

Voir aussi : édition de poche
In English: Gentlemen

9782080689740

Roué de coups, meurtri et terrifié, un jeune écrivain se cache dans un appartement de Stockholm pour écrire l’histoire de ses habitants disparus : les charismatiques frères Morgan.

Tout a commencé un an plus tôt, alors qu’il partageait l’appartement de Henry Morgan, boxeur, pianiste, barman et dandy. Les deux amis mènent la belle vie à Stockholm jusqu’au jour où le jeune frère de Henry, Leo – poète, alcoolique, provocateur politique – fait son apparition. Les trois hommes se retrouvent bientôt pris au piège d’une machination qui les dépasse. Au centre, Maud, l’amante, la muse, femme manipulatrice et fatale.

Depuis sa publication en Suède en 1980, Gentlemen est devenu un classique, un livre culte, traduit dans vingt-trois pays. Trésor caché de la littérature contemporaine enfin accessible en langue française, ce roman a influencé des générations de lecteurs. Klas Ostergren a publié Gangsters, la suite tant attendue, en 2005.

Written by Thomas

2009-02-01 at 23:38

Klas Östergren: Gentlemen

leave a comment »

Gentlemen
Klas Östergren
MacAdam/Cage
ISBN 978-1-59692-206-8
29 May 2007
$33.00 in Canada

Original Title: Gentlemen
En français : Gentlemen

9781596922068

Beaten up, bruised, and scared, a young writer hides in a Stockholm apartment, writing the story of its disappeared inhabitants: the flamboyant and charismatic Morgan brothers.

It all began a year earlier, when he was rooming with Henry Morgan, a boxer, piano player, composer, bartender, and old-fashioned gentleman with a Gatsby-like capacity for turning life into a feast and absolutely no talent for keeping secrets.

The two friends led the high-life in Stockholm until the day Henry’s younger brother Leo – a star poet, drunk, political provocateur – showed up. Leo drags them into a scandal involving illegal weapons and gangsters, and soon the three men find themselves unwittingly and irreversibly trapped in a dangerous plot.

Written with an intense regard for storytelling and style, Gentlemen is the most important literary work to emerge from Sweden in the past thirty years – simultaneously celebrating and mourning the post-WWII era with its jazz music, poetry, hidden treasures, and espionage.

Written by Thomas

2008-12-27 at 12:01