SkandiLit

Scandinavian Literature in Translation || Littérature scandinave en traduction

Posts Tagged ‘henning mankell

Henning Mankell : Le cerveau de Kennedy (poche)

leave a comment »

Prochainement en format poche :

Le cerveau de Kennedy
Henning Mankell
Seuil, « Points »
ISBN 978-2-7578-1635-6
15 février 2010
16,95 $ au Canada

Voir aussi : édition grand format
In English: Kennedy’s Brain

Automne 2004. Louise Cantor quitte son chantier de fouilles du Péloponnèse pour rentrer en Suède. Impatiente de revoir son fils, elle le trouve mort dans son appartement de Stockholm.

Qui a tué Henrik ? Pas un instant Louise ne veut croire que son fils unique se soit suicidé. Avec l’énergie du désespoir et une obstination d’archéologue, elle va tenter de reconstituer fragment par fragment les dernières années d’une vie brutalement interrompue. Secondée par Aron, le père d’Henrik qu’elle a déniché au fin fond de l’Australie, Louise découvre que son fils avait une vie secrète, émaillée d’inquiétantes zones d’ombre.

Pourquoi Henrik s’intéressait-il tant au cerveau du président Kennedy, disparu lors de son autopsie ? Pourquoi avait-il un appartement clandestin à Barcelone ? D’où provenaient les grosses sommes d’argent dont il disposait ? Que faisait-il au Mozambique dans un mouroir pour malades atteints du sida ?

Quand Aron disparaît brusquement sans laisser de traces, Louise comprend qu’elle est aux prises avec des forces occultes qui la dépassent. Au bord du gouffre mais plus déterminée que jamais, ses pas la conduisent au coeur de l’Afrique. Une vérité effroyable l’y attend.

À travers ce récit palpitant et lucide, Henning Mankell exprime sa colère contre le cynisme du monde occidental face au lent naufrage d’un continent rongé par le sida.

Written by Thomas

2009-12-14 at 11:48

Henning Mankell : Les chaussures italiennes

leave a comment »

Les chaussures italiennes
Henning Mankell
Seuil, « Cadre vert »
ISBN 978-2-02-094465-6
2 novembre 2009
34,95 $ au Canada

In English: Italian Shoes

À soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus depuis une décennie sur une île de la Baltique avec pour seule compagnie un chat et un chien et pour seules visites celles du facteur de l’archipel. Depuis qu’une tragique erreur a brisé sa carrière de chirurgien, il s’est isolé des hommes. Pour se prouver qu’il est encore en vie, il creuse un trou dans la glace et s’y immerge chaque matin. Au solstice d’hiver, cette routine est interrompue par l’intrusion d’Harriet, la femme qu’il a aimée et abandonnée quarante ans plus tôt. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient juste de recommencer. Le temps de deux solstices d’hiver et d’un superbe solstice d’été, dans un espace compris entre une maison, une île, une forêt, une caravane, Mankell nous révèle une facette peu connue de son talent avec ce récit sobre, intime, vibrant, sur les hommes et les femmes, la solitude et la peur, l’amour et la rédemption.

Written by Thomas

2009-12-13 at 22:35

Henning Mankell: The Man from Beijing

leave a comment »

The Man from Beijing
Henning Mankell
Knopf Canada
ISBN 978-0-307-39785-0
16 February 2010
$32.00 in Canada

From the internationally acclaimed author of the Kurt Wallander mysteries comes an extraordinary stand-alone novel — both a mystery and a sweeping drama — that traces the legacy of the nineteenth-century slave trade between China and America.

January 2006. In the small Swedish hamlet of Hesjövallen, a horrific scene is discovered: nineteen people have been tortured and massacred an the only clue is a red silk ribbon found at the scene. Judge Birgitta Roslin has a particular reason to be shocked by the crime: her mother’s adoptive parents, the Andréns, are among the victims. Investigating further, she learns that an Andrén family living in Nevada has also been murdered. Travelling to Hesjövallen, she finds a diary, kept by a gangmaster on the railway built across America in the 1860s, full of vivid descriptions of the brutality with which the Chinese and other slave workers were treated. She discovers that the red silk ribbon found at the crime scene came from a local Chinese restaurant, and she learns that a Chinese man, a stranger to the town, was staying at a local boarding house at the time of the atrocity. The police insist that only a lunatic could have committed such a horrific crime, but Birgitta suspects that there is much more to it, and she is determined to uncover the truth. Her search takes her from Sweden to Beijing and back, but Mankell’s narrative also takes us 150 years into the past: to China and America when the hatred that fuelled the massacre was born, a hatred transformed and complicated over time and that will catch up to Birgitta as she draws ever closer to discovering who is behind the Hesjövallen murders.

Written by Thomas

2009-12-13 at 22:07

Henning Mankell: The Pyramid (paperback)

leave a comment »

Forthcoming paperback release:

The Pyramid: The Origins of Kurt Wallander
Henning Mankell
Vintage
ISBN 978-0-307-39835-2
6 October 2009
$21.00 in Canada

See also: hardback edition

Translated from the Swedish by Ebba Segerberg, Laurie Thompson & Steven T. Murray

9780307398352

Now available for the first time in paperback from Vintage Canada, this international bestseller is the missing piece of the critically acclaimed Kurt Wallander mystery series: the story of Wallander’s beginnings.

The Pyramid is the prequel to the bestselling Kurt Wallander series, and reintroduces readers to a character they thought they knew everything about. Here, we see Wallander as a twenty-one-year-old patrolman, as a young father facing an unexpected danger on Christmas Eve, as a budding detective on the brink of middle age solving a case of poisoning, as an investigator solving the murder of a local photographer, and finally as a veteran detective discovering unexpected connections between a downed mystery plane and the assassination of a pair of spinster sisters. Watching this fascinating character come into his own and develop his signature methodical and instinctive work style, makes for riveting reading.

The Pyramid is vintage Mankell, and a must-have for his many fans.

Henning Mankell: The Eye of the Leopard (Paperback)

leave a comment »

Forthcoming paperback release:

The Eye of the Leopard
Henning Mankell
Vintage
ISBN 978-0-307-39784-3
14 April 2009
$21.00 in Canada

See also: hardback edition

9780307397843

Interweaving past and present, Sweden and Zambia, The Eye of the Leopard draws on bestselling author Henning Mankell’s deep understanding of the two worlds he has inhabited for over twenty years.

Hans Olofson lived through a tough childhood. His father drank himself into oblivion, and his mother was completely absent, only faded photographs offered Olofson any hint of what she may have been like. His adolescence was just as trying, and when his best friend and lover, Janine, tragically dies, he flees to Africa to carry out Janine’s only real dream in life — to visit the grave of a legendary missionary in isolated Northern Zambia. Upon his arrival in Zambia, Olofson is stunned. He finds it beautiful and mysterious, so he decides to stay and make it his home, eventually taking control of a small farm. It is there that Olofson discovers the fragile truce between the rich newcomers and black natives of the recently independent state . . . a truce that could rupture at any moment.

Alternating between Olofson’s years in Africa and those in Sweden, The Eye of the Leopard is a bravura achievement, a study in contrasts — black and white, poor and wealthy, Africa and Europe — and an exploration of the challenges and responsibilities that come with freedom.

Written by Thomas

2009-02-15 at 16:19

Henning Mankell: Italian Shoes

leave a comment »

Italian Shoes
Henning Mankell
The New Press
ISBN 978-1-59558-436-6
14 April 2009
$33.95 in Canada

En français : Les chaussures italiennes

9781595584366

From the prizewinning “master of atmosphere” (Boston Globe) comes the surprising and affecting story of a man well past middle age who suddenly finds himself on the threshold of renewal.

Living on a tiny island entirely surrounded by ice during the long winter months, Fredrik Welin is so lost to the world that he cuts a hole in the ice every morning and lowers himself into the freezing water to remind himself that he is alive. Haunted by memories of the terrible mistake that drove him to this island and away from a successful career as a surgeon, he lives in a stasis so complete an anthill grows undisturbed in his living room.

When an unexpected visitor alters his life completely, thus begins an eccentric, elegiac journey—one that shows Mankell at the very height of his powers as a novelist.

A deeply human tale of loss and redemption, Italian Shoes is a testament to the unpredictability of life, which breeds hope even in the face of tragedy.

Written by Thomas

2009-02-15 at 16:07

Henning Mankell : Le cerveau de Kennedy

leave a comment »

Le cerveau de Kennedy
Henning Mankell
Seuil, « Cadre vert »
ISBN 978-2-02-086564-7
23 février 2009
34,95 $ au Canada

Voir aussi : édition de poche
In English: Kennedy’s Brain

9782020865647

Automne 2004. Louise Cantor quitte son chantier de fouilles du Péloponnèse pour rentrer en Suède. Impatiente de revoir son fils, elle le trouve mort dans son appartement de Stockholm.

Qui a tué Henrik ? Pas un instant Louise ne veut croire que son fils unique se soit suicidé. Avec l’énergie du désespoir et une obstination d’archéologue, elle va tenter de reconstituer fragment par fragment les dernières années d’une vie brutalement interrompue. Secondée par Aron, le père d’Henrik qu’elle a déniché au fin fond de l’Australie, Louise découvre que son fils avait une vie secrète, émaillée d’inquiétantes zones d’ombre.

Pourquoi Henrik s’intéressait-il tant au cerveau du président Kennedy, disparu lors de son autopsie ? Pourquoi avait-il un appartement clandestin à Barcelone ? D’où provenaient les grosses sommes d’argent dont il disposait ? Que faisait-il au Mozambique dans un mouroir pour malades atteints du sida ?

Quand Aron disparaît brusquement sans laisser de traces, Louise comprend qu’elle est aux prises avec des forces occultes qui la dépassent. Au bord du gouffre mais plus déterminée que jamais, ses pas la conduisent au coeur de l’Afrique. Une vérité effroyable l’y attend.

À travers ce récit palpitant et lucide, Henning Mankell exprime sa colère contre le cynisme du monde occidental face au lent naufrage d’un continent rongé par le sida.

Written by Thomas

2009-02-01 at 23:26